ESTRÉIA DA 3ª TEMPORADA

Retornando de seu estágio em Washington, onde trabalhou ao lado de funcionários do Congresso americano — incluindo a senadora Barbara Boxer —, Rory enfrenta o dilema sobre os seus sentimentos por Dean e Jess. Lorelai fica contente por Rory ter voltado para casa, mas a notícia de que a namorada de Christopher terá um bebê faz com que ela questione o seu futuro. Decididas a deixar seus problemas amorosos de lado, Lorelai e Rory participam do primeiro festival de fim de verão de Stars Hollow. Mas num inesperado reencontro, Rory descobre que Jess talvez tenha procurado outras diversões enquanto ela estava viajando.

"HAUNTED LEG"
# 302
Data de Exibição EUA: 01/10/2002
Data de Exibição BRASIL: 14/11/2002

Emily ignora os pedidos de Lorelai para não se intrometer em sua vida e tenta reunir Christopher e sua família, num encontro que acaba resultando num grande confronto entre Rory e seu pai. Enquanto isso, Lorelai tenta escapar das cantadas de Kirk, o cara mais estranho da cidade. E Rory descobre que Jess está com raiva por ela ter se esquecido dele durante o verão.

"APPLICATION ANXIETY"
# 303
Data de Exibição EUA: 08/10/2002
Data de Exibição BRASIL: 21/11/2002

Rory dá os primeiros passos para entrar em Harvard quando ela finalmente recebe a confirmação de sua aprovação na universidade, e marca um jantar com alguns ex-alunos para obter alguns conselhos. Enquanto isso, Lane se apaixona pelo garoto que pede para ela colocar um anúncio no jornal procurando uma banda de rock. E Taylor tenta convencer Luke a abrir um bar ao lado da lanchonete.

"ONE'S GOT CLASS AND THE OTHER ONE DYES"
# 304
Data de Exibição EUA: 15/10/2002
Data de Exibição BRASIL: 28/11/2002

Lorelai e Luke são convidados para dar uma palestra para os alunos da escola de Star Hollow, durante o dia da carreira. Mas quando os alunos bombardeiam Lorelai com questões sobre gravidez na adolescência, ela acaba despertando a ira das outras mães. Após descobrir que sua mãe quer mandá-la para um conservador colégio religioso, Lane decide declarar sua independência ao pedir a ajuda de Rory para pintar seu cabelo de roxo.

"EIGHT O'CLOCK AT THE OASIS"
# 305
Data de Exibição EUA: 22/10/2002
Data de Exibição BRASIL: 05/12/2002

Enquanto participa de um leilão organizado por Emily, Lorelai fica interessada por um belo estranho. Mas quando o primeiro encontro deles é um desastre e Lorelai tenta cancelar o segundo, Emily e Richard insistem para que sua filha saia com o rapaz. Eles argumentam que Lorelai não sabe mais se comportar perante os membros da sociedade, já que agora ela só tem encontros casuais. Enquanto isso, Rory pede a ajuda de Jess para tentar desligar o sistema de irrigação do jardim de seu vizinho.

"TAKE THE DEVILED EGGS..."
# 306
Data de Exibição EUA: 05/11/2002
Data de Exibição BRASIL: 12/12/2002

Quando Rory é convidada para o chá de bebê de Sherry, Lorelai decide levar sua filha até Boston, onde também acaba participando da festa. Enquanto isso, Jesse chega em casa com um carro e Luke tenta descobrir como ele conseguiu dinheiro para comprá-lo.

"THEY SHOOT GILMORES, DON'T THEY?"
# 307
Data de Exibição EUA: 12/11/2002
Data de Exibição BRASIL: 19/12/2002

Determinada a ganhar a maratona anual de 24 horas de dança de Stars Hollow, Lorelai força Rory a ser sua parceira. Enquanto todos na cidade dançam ao redor deles, Rory e Jess não para de discutir um com o outro, fato que chama a atenção de Dean. Enquanto isso, Lane e Paris ficam surpresas quando são rejeitadas pelos garotos de quem elas gostam.

"LET THE GAMES BEGIN"
# 308
Data de Exibição EUA: 19/11/2002
Data de Exibição BRASIL: 16/01/2003

Lorelai e Rory se unem a Richard e Emily numa visita à universidade Yale. Mas as coisas ficam feias quando Richard surpreende todos ao dizer que conseguiu uma entrevista para Rory com o reitor responsável pela admissão de novos alunos. Enquanto isso, Luke tenta definir algumas regras para Jess sobre o seu relacionamento com Rory.

"A DEEP-FRIED KOREAN THANKSGIVING"
# 309
Data de Exibição EUA: 26/11/2002
Data de Exibição BRASIL: 23/01/2003

Lorelai e Rory comemoram quatro vezes a Ação de Graças ao celebrar a ocasião com Lane, Sookie e Luke, além de um jantar formal com Richard e Emily. Na casa dos seus pais, Lorelai fica chocada ao descobrir que Rory decidiu entrar para a Universidade Yale sem antes consultá-la. Enquanto isso, Dean e Jess quase acabam brigando por Rory.

"THAT'LL DO, PIG "
# 310
Data de Exibição EUA: 14/01/2002
Data de Exibição BRASIL: 30/01/2003

Lorelai acaba perdendo o festival de inverno de Star Hollows quando sua avó chega para fazer uma visita surpresa e insiste em ter um jantar com Richard e Emily na pousada onde Lorelai trabalha — e onde ela acaba dando uma surpreendente notícia. Enquanto isso, os planos de Rory de curtir o festival com Jess se complicam quando eles acabam encontrando Dean e sua pequena irmã Carla.

"I SOLEMNLY SWEAR"
# 311
Data de Exibição EUA: 21/01/2002
Data de Exibição BRASIL: 20/02/2003

Rory fica no meio da briga entre Francie e Paris sobre a formatura da escola. Lorelai conhece um novo e interessante homem durante um seminário de negócios. E Emily descobre que está sendo processada por uma ex-empregada.

"LORELAI OUT OF WATER"
# 312
Data de Exibição EUA: 28/01/2002
Data de Exibição BRASIL: 27/02/2003

Quando Lorelai se surpreende ao concordar em ir pescar com seu novo namorado Alex, ela pede para Luke lhe ensinar alguns truques para uma boa pescaria. A batalha política entre Rory e Paris chega ao seu ápice quando Paris tenta votar o impeachment de Rory. Enquanto isso, Lane planeja ir a formatura com Dave e Luke convida a advogada de Taylor para um encontro.

"DEAR EMILY AND RICHARD"
# 313
Data de Exibição EUA: 04/02/2002
Data de Exibição BRASIL: 06/03/2003

O DIA EM QUE RORY NASCEU — Quando a namorada de Christopher, Sherry, entra em trabalho de parto e pede para Rory ficar com ela no hospital, Lorelai relembra o dia em que Rory nasceu. Em flashbacks, vemos Lorelai, aos 16 anos, descobrir que está grávida; tomar a difícil decisão de não se casar com o seu namorado Christopher; e finalmente o momento em que ela deixa a casa de seus pais com seu bebê recém nascido. Enquanto isso, Luke tem o seu primeiro encontro com Nicole.

"SWAN SONG"
# 314
Data de Exibição EUA: 11/02/2002
Data de Exibição BRASIL: 13/03/2003

Lorelai viaja no final de semana para Nova York com seu novo namorado, e fica preocupada ao deixar Rory e Jess juntos. Enquanto isso, quando Jess e Rory vão jantar na casa de sua avó e ele se recusa a contar para Emily porque seu olho está roxo, Rory o acusa de ter brigado com Dean.

"FACE-OFF"
# 315
Data de Exibição EUA: 18/02/2002
Data de Exibição BRASIL: 10/04/2003

VOCÊ NUNCA É MUITO VELHO — Cansada de esperar que Jess ligue para eles planejarem o fim de semana, Rory acompanha Lane a um jogo de hóquei, onde ela encontra Dean e sua nova namorada, Lindsay. Lorelai confronta Jess sobre o seu relacionamento com Rory. Enquanto isso, Gran chega para uma visita de alguns dias e Emily fica chocada ao ver sua sogra beijando um homem.

"THE BIG ONE"
# 316
Data de Exibição EUA: 25/02/2002
Data de Exibição BRASIL: 17/04/2003

RORY AGUARDA SUA ACEITAÇÃO NA FACULDADE E O EX-NOIVO DE LORELAI RETORNA À STARS HOLLOW — Enquanto ficam nervosas aguardando a chegada das cartas de suas aceitações na universidade, Rory e Paris percebem que estão competindo para ter o direito de fazer um discurso nas comemorações do bicentenário da Chilton — e onde Paris acaba fazendo uma surpreendente confissão. Enquanto isso, quando Lorelai reencontra seu ex-noivo, Max Medina, e eles acabam compartilhando um apaixonado beijo, ela começa a questionar se terminar o noivado foi a decisão correta. E o estranho comportamento de Sookie tem uma surpreendente explicação.

"A TALE OF POES AND FIRE"
# 317
Data de Exibição EUA: 15/04/2002
Data de Exibição BRASIL: 15/05/2003

ONDE HÁ FUMAÇA... — Quando um encontro de um grupo de poetas no Independence Inn é interrompido por um incêndio, Lorelai terá que encontrar um quarto para cada hóspede nas casas da cidade. Forçada a ceder até o seu quarto, Lorelai passa a noite na casa de Luke. Enquanto isso, tentando decidir se deve ir para Harvard, Yale ou Princeton, Lorelai e Rory fazem uma extensa lista de prós e contras de cada faculdade. E Luke teme que Jess não esteja indo para a escola ao descobrir que ele está fazendo muitas horas extras no Wal-Mart.

"HAPPY BIRTHDAY, BABY"
# 318
Data de Exibição EUA: 22/04/2002
Data de Exibição BRASIL: 22/05/2003

UMA PIZZA GRANDE E UM POLPUDO CHEQUE — Enquanto Lorelai lida com a reconstrução da pousada, que ficou seriamente danificada após um incêndio, Rory tenta dar uma perfeita festa de aniversário para sua mãe, recheada de pizzas gigantes. Richard surpreende Lorelai com um polpudo cheque de um investimento que ele fez quando ela nasceu. Lorelai decide usar parte desse dinheiro para reembolsar os gastos que seus pais estão tendo com a educação de Rory, gesto que acaba não agradando Emily. Enquanto isso, Luke confirma seus temores de que Jess está faltando à escola para conseguir mais horas extras no Wal-Mart.

"KEG! MAX!"
# 319
Data de Exibição EUA: 29/04/2002
Data de Exibição BRASIL: 05/06/2003

JESS E DEAN FINALMENTE BRIGAM — Com a aproximação da formatura, Rory já se prepara para ir ao baile do colégio de Stars Hollow com Jess, mas ele recebe notícias surpreendentes do diretor. A banda de Lane faz sua estréia numa grande festa, mas a diversão logo termina quando a antiga hostilidade entre Jess e Dean finalmente acaba se transformando numa briga. Enquanto isso, Lorelai participa do comitê dos pais para a festa de formatura da Chilton, o que a faz reencontrar seu antigo namorado, Max Medina.

"SAY GOODNIGHT, GRACIE"
# 320
Data de Exibição EUA: 06/05/2002
Data de Exibição BRASIL: 12/06/2003

ROB ESTES PARTICIPA COMO O AFASTADO PAI DE JESS — Rory e Jess se evitam após eles perceberem que será difícil lidar com suas emoções após a briga na festa. Quando Lorelai e Sookie descobrem que o dono do Dragonfly Inn faleceu, elas percebem que essa é a chance de comprar a pousada dos sonhos delas. Jimmy, o afastado pai de Jess, aparece em Stars Hollow e se apresenta para o seu filho, e deixa a cidade logo em seguida. Luke fica furioso ao descobrir que Jess foi expulso da escola e lhe dá um ultimado para refazer o último ano ou ir embora de sua casa. Enquanto isso, Rory recebe uma surpreendente notícia de Dean; e Dave revela para a mãe de Lane o que sente pela filha dela.

Participação especial de Rob Estes ("Melrose Place") como Jimmy.

"HERE COMES THE SON"
# 321
Data de Exibição EUA: 13/05/2002
Data de Exibição BRASIL: 19/06/2003

JESS VIAJA PARA A CALIFÓRNIA PARA CONFRONTAR SEU PAI — Após a briga com Luke, Jess deixa Stars Hollow e vai para Venice, na Califórnia, para ficar com Jimmy, o pai que ele mal conhece. Jimmy admite que ele não é capaz de ser um bom pai, mas promete que vai pedir para sua namorada Sasha para deixar Jess morar com eles. Em Stars Hollow, enquanto Lorelai fica preocupada em como ela vai dizer para Rory que Jess foi embora, ela descobre que o dinheiro que Richard lhe deu vai fazer com que Rory perca a bolsa de estudos em Yale. E sentindo-se pressionada com todos os seus problemas, Rory acaba confrontando Emily sobre o tratamento dela com Lorelai.

Participações especiais de Rob Estes ("Melrose Place") como Jimmy e Sherilyn Fenn ("Twin Peaks") como Sasha.

"THOSE ARE STRINGS, PINOCCHIO"
# 322
Data de Exibição EUA: 20/05/2002
Data de Exibição BRASIL: 26/06/2003

FIM DA 3ª TEMPORADA

RORY SE FORMA E É A ORADORA DE SUA TURMA — Enquanto a formatura se aproxima, Lorelai e Rory começam a planejar a viagem delas pela Europa. Mas Lorelai descobre que talvez a pousada seja vendida devido ao incêndio. Rory tenta resolver a situação ao descobrir que Lorelai está fazendo um sacrifício pessoal para poder pagar seus estudos na Universidade Yale. Richard e Emily dão um caro presente de formatura para Rory, e todos ficam emocionados com o discurso dela. Enquanto isso, Luke fica em dúvida sobre viajar com sua nova namorada no verão.